«Бананова лихоманка» – це відчуття нестачі чогось потрібного, що викликає страждання. Холден Колфілд хворий цією лихоманкою не тому, що він когось ненавидить або когось боїться, а внаслідок того, що він не може позбавитися своїх спогадів про всіх тих, кого він зустрічав і знав у своєму житті.

«Над прірвою у житі(англ. The Catcher in the Rye – «Ловець у жита», 1951) – роман американського письменника Джерома Селінджера. У ньому від імені 16-річного юнака на ім'я Холден відверто розповідається про його загострене сприйняття американської дійсності та неприйняття спільних канонів та моралі сучасного суспільства.

Книга закінчується тим, що Холден нарешті почувається щасливим, коли бачить, як його сестра катається на каруселі.