З прикладу видно, що японці не кажуть "ні", вони кажуть "так"хоча по своїй суті відповідь є негативною. Але і сам співрозмовник, задаючи питання, дає можливість дати негативну відповідь, уникаючи при цьому прямого «ні». Ця особливість корениться в самих японцях. Jan 27, 2019
«Очі – дзеркало душі» – вважається у нас. Японці не звикли виставляти напоказ свою душу, вони майже ніколи не дивляться співрозмовнику в очі. Так повелося з давніх часів: не можна було дивитися в очі людям, які стоять вище за тебе на соціальній драбині. Це вважалося нечуваним хамством.
Цифри 4 та 9 вважаються в японській культурі нещасливими: 4 – омофон слова смерть (яп. 死 си), 9 — омофон слова «страждання», (яп. явку). Також нещасливим вважається число 13, але це запозичення аналогічного страху американської та європейської культур.
Японська рахунок від 1 до 10
- 1- «Ічі» означає «один»
- 2- «Ні» означає «два»
- 3- «Сан» означає «три»
- 4- "Ши" означає "чотири". Ще може читатись як «йон»
- 5-«Го» означає «п'ять». Англомовні часто за звичкою вимовляють його як гоу
- 6- «Року» означає «шість». …
- 7- "Щичі" означає "сім". …
- 8- "Хачі" означає "вісім".