Менд – так звертаються до ровесників або молодших за віком і в такому разі це слово звучить, як «привіт»; Мендвт – так вітають людину старшу за віком, або кількох людей разом і адресується вона як побажання здоров'я; Мендін бичг – дослівно – лист здоров'я.Jun 30, 2010

В офіційному та нейтральному спілкуванні калмицької та російської мов використовуються такі стереотипні формули привітання: калмицькою – «Менд – Привіт /Доброго дня!», «Мендвт», «Менд беетн!

Як і для багатьох інших малих мов Росії — наприклад, карельської, марійської, тофаларської та нанайської — для калмицької мови характерна внутрішньослівна гармонія голосних і прозора морфологія. Наприклад, «Дякую» – буквально «я дякую» – по-калмицьки буде ханҗанав, а «я розумію» буде медҗәнәв.

Калмицький: бі чамд дуртав («бі чамд дуртав»).