Африкаанс розвинувся з форми голландської мови, якою розмовляли ті, хто прибув на мис Доброї Надії в середині 17 століття, звідси той факт, що спочатку вона називалася капською голландською, пізніше стала відомою як африкаанс-голландська або скорочено «африкаанс» і розглядалася як окрема мова.22 травня 2024 р.

Таким чином, взаємна зрозумілість має тенденцію бути асиметричною, як голландськомовним легше зрозуміти африкаанс, ніж африкаанс голландською. Загалом взаємна розбірливість між голландською та африкаанс набагато краща, ніж між голландською та фризькою мовами або між датською та шведською.

Нідерландська Не дивно, що африкаанс виявилася найбільш близькою до голландської. Коли африкаанс порівнювали з 361 голландським і фризьким діалектом, Південно-голландські сорти виявилися найближчими до африкаанс.');})();(function(){window.jsl.dh('HbPrZqzkOZnQ5NoPmZe3qAs__30','

Можливо, ви чули, що африкаанс пов’язана з голландською. Це так, але вони аж ніяк не однояйцеві близнюки! Африкаанс є окремою мовою, і її набагато легше зрозуміти, ніж голландську.

Всупереч поширеній думці, Африкаанс не вмирає. Газети пишуть це лише тому, що південноафриканці люблять читати погані новини. Африкаанс зростає. Він має багаті традиції музики, мистецтва, що завгодно.

Африкаанс розвинувся з нідерландської основи в окрему мову в результаті взаємодії імпортованих рабів, корінних народів койхої та європейських колоністів на мисі Доброї Надії, заснованому як база відпочинку на краю Африки в 1652 році.